1
00:00:05,120 --> 00:00:06,599
Преди в Спирала...
2
00:00:08,720 --> 00:00:11,712
Иисус, ти не разбираш.
Съдията ще ви свали.
3
00:00:11,880 --> 00:00:14,553
За Татяна и за другите две.
4
00:00:14,720 --> 00:00:15,994
И знаете ли какво се случва
на момчета в затвора?
5
00:00:16,080 --> 00:00:18,548
Те са прецакани по цял ден,
сутрин, обед и вечер.
6
00:00:19,880 --> 00:00:22,474
Татяна вече беше мъртва
когато я изрязах.
7
00:00:23,680 --> 00:00:24,749
Не съм правил другите.
8
00:00:25,640 --> 00:00:27,437
Моля, свалете полата си.
9
00:00:27,520 --> 00:00:30,239
какво ти направих
защо ми причиняваш това
10
00:00:31,400 --> 00:00:33,630
Кажи ми откъде са парите
Фондът за киша на кметството идва от
11
00:00:33,720 --> 00:00:34,709
и ще те оставя сам.
12
00:00:34,800 --> 00:00:37,030
Има проститутки
по целия канал.
13
00:00:37,120 --> 00:00:39,270
Едната беше много хубава, Татяна.
14
00:00:39,440 --> 00:00:42,750
За кого работят?
- Нико, албанец.
15
00:00:43,360 --> 00:00:45,999
Помогнах ти.
Казах ти какво да направиш за момичето...
16
00:00:46,080 --> 00:00:48,833
Ние също ви помогнахме.
Защо мислиш, че си навън?
17
00:00:49,280 --> 00:00:50,554
Роналдо Фуентес - това звъни ли?
18
00:00:50,640 --> 00:00:53,473
Да, имаше гараж, да.
Дори оставих някои неща в него.
19
00:00:54,320 --> 00:00:55,514
- Майната му.
- Тук е.
20
00:00:55,600 --> 00:00:57,033
Тук е, тук е, тук е!
21
00:01:09,560 --> 00:01:10,675
Нико!
22
00:01:16,680 --> 00:01:17,829
какво?
23
00:01:24,200 --> 00:01:25,474
- Какво има?
- Тя си тръгна.
24
00:01:26,000 --> 00:01:28,195
кой?
- Елена си отиде.
25
00:01:28,280 --> 00:01:31,477
Майната му! Трябваше да разбия
тази курва е в главата!
26
00:01:33,240 --> 00:01:35,390
Тани!
27
00:03:21,800 --> 00:03:23,074
Тя е с ченгетата!
28
00:03:23,320 --> 00:03:24,639
Ако тя проговори, всичко е свършено!
29
00:03:25,600 --> 00:03:27,113
Ти си шефът,
трябва да знаеш какво да правиш...
30
00:03:27,400 --> 00:03:30,198
Помогнете ми да го оправя. ако падна,
слизаш с мен, идиот!
31
00:03:33,320 --> 00:03:34,992
Защо не се обадиш на „Акулата“?
32
00:04:12,120 --> 00:04:13,314
Вече мога да си представя лицето на Бремонт
33
00:04:13,400 --> 00:04:16,358
когато разбере
че DPJ намери гаража!
34
00:04:16,600 --> 00:04:19,194
Ти ли каза на Робън или аз?
35
00:04:19,760 --> 00:04:21,591
какво правиш тук
36
00:04:21,800 --> 00:04:24,268
Трябва да те попитам
същият въпрос, капитане.
37
00:04:24,360 --> 00:04:26,828
Ако си спомням, DPJ не е
вече отговаря за случая.
38
00:04:28,160 --> 00:04:29,639
Ваша Чест.
39
00:04:30,560 --> 00:04:33,757
Благодаря, че ме информирахте толкова бързо.
И поздравления за това откритие.
40
00:04:33,840 --> 00:04:36,400
Благодаря. Също така се свежда до
Работата на капитан Берто.
41
00:04:37,600 --> 00:04:39,636
Ако разбирам правилно,
Трябва да сваля случая от DPJ
42
00:04:43,240 --> 00:04:45,959
Дължа ви извинение, капитане.
Трябваше да те послушам.
43
00:04:46,680 --> 00:04:49,433
Веднага ще направя арест
заповед за Роналдо Фуентес.
44
00:04:49,600 --> 00:04:51,989
Екип вече е пред дома му,
Ваша Чест.
45
00:04:52,200 --> 00:04:55,988
Надявам се, че ще го хванете толкова лесно, колкото
вие намерихте този гараж, началник.
46
00:04:56,280 --> 00:04:59,989
Ако си сътрудничите толкова ефективно с
криминалният отдел, без съмнение.
47
00:05:02,320 --> 00:05:04,276
Как... Как е вътре?
48
00:05:04,560 --> 00:05:07,154
- Най-добре е да погледнете.
- Не носиш ли ръкавици?
49
00:05:07,520 --> 00:05:09,112
Ще проверя с криминалистите.
50
00:05:09,920 --> 00:05:12,388
Няма ли да предложите на съдията малко мехлем
за маскиране на миризмата?
51
00:05:12,640 --> 00:05:13,959
Толкова ли е лошо?
52
00:05:14,640 --> 00:05:16,596
Попитайте началника, ваша чест.
53
00:05:18,080 --> 00:05:20,469
Тинтин, ще тръгваме ли? извинете ме
54
00:05:23,120 --> 00:05:24,633
Ваша Чест.
55
00:05:28,960 --> 00:05:30,075
господа
56
00:05:30,880 --> 00:05:32,074
Бяхте ли наясно?
57
00:05:32,200 --> 00:05:35,556
Да. Подслушвахме се
на сводниците в продължение на седмици.
58
00:05:35,760 --> 00:05:37,830
Така разбрахме, че е избягала.
59
00:05:38,240 --> 00:05:39,832
Тя каза ли нещо?
- Нито дума.
60
00:05:39,920 --> 00:05:42,639
Тя е предпазлива. Тя го казва на чешки
Република, никой не вярва на полицията.
61
00:05:42,720 --> 00:05:43,914
разбира се
62
00:05:44,200 --> 00:05:46,270
Това се случва с момичетата
там. Това е техен проблем.
63
00:05:46,360 --> 00:05:47,793
Всички ги предават.
64
00:05:48,360 --> 00:05:49,793
мис...
65
00:05:50,160 --> 00:05:52,390
Това е началник Гинар,
от вътрешното разузнаване.
66
00:05:52,480 --> 00:05:53,515
здравей
67
00:05:53,600 --> 00:05:56,876
Следвайте го, той ще се погрижи
на вашия случай. Той познава добре вашите сводници.
68
00:05:56,960 --> 00:05:58,188
ела
69
00:05:58,680 --> 00:05:59,829
- Благодаря ви, лейтенант.
- Няма за какво.
70
00:05:59,920 --> 00:06:00,909
довиждане
71
00:06:01,000 --> 00:06:01,989
идваш ли
72
00:06:02,720 --> 00:06:05,075
довиждане
- Довиждане. благодаря
73
00:06:05,160 --> 00:06:06,354
ела, ела
74
00:06:06,680 --> 00:06:08,910
- Ще се видим по-късно. Ще ви държа в течение.
- Добре.
75
00:06:09,560 --> 00:06:11,630
Работихме върху пръстена
в продължение на месеци.
76
00:06:12,240 --> 00:06:14,708
Начело е албанецът Нико.
77
00:06:14,800 --> 00:06:16,711
Има и Тани и Зеф.
78
00:06:16,800 --> 00:06:19,792
И те имат шеф над себе си,
но никой никога не го е виждал.
79
00:06:19,920 --> 00:06:21,558
Откъде знаеш тогава?
80
00:06:21,640 --> 00:06:23,551
Ами защото ги чух да говорят.
81
00:06:23,800 --> 00:06:26,997
Името му е Влад... Влад...
Нещо такова.
82
00:06:27,080 --> 00:06:29,355
Влизайте. Ще ги хванем.
83
00:06:39,840 --> 00:06:42,400
Прикривам те
и накрая изглеждам като идиот!
84
00:06:42,480 --> 00:06:44,835
Какво по дяволите направи?
Кой каза на Бремонт?
85
00:06:45,080 --> 00:06:46,752
Не знаем, шефе.
86
00:06:47,320 --> 00:06:48,639
Аз го направих.
87
00:06:51,080 --> 00:06:53,071
Заподозрян Бремонт
не се бяхме отказали от случая.
88
00:06:53,320 --> 00:06:55,675
Той заплаши, че ще каже на директора
всичко Затова му казах истината.
89
00:06:56,160 --> 00:06:57,752
За защита на отбора.
90
00:07:06,680 --> 00:07:09,513
Казахте ли му за Исус и Нико?
- Разбира се, че не.
91
00:07:09,960 --> 00:07:13,839
Дадох само адреса на гаража,
без да казваме как го намерихме.
92
00:07:15,280 --> 00:07:17,475
Какво е разменил Бремонт за това?
93
00:07:18,280 --> 00:07:19,793
Място в криминалния отдел?
94
00:07:20,320 --> 00:07:22,390
Съвсем не. какво казваш
95
00:07:24,680 --> 00:07:26,398
Смешно е, не знам защо,
но ти нямам доверие.
96
00:07:26,480 --> 00:07:28,869
Лора, опитах се да те предупредя,
97
00:07:28,960 --> 00:07:30,473
Казах ти, че е рисковано.
98
00:07:30,560 --> 00:07:32,357
Толкова си прикован към Роналдо
не те е грижа за никой друг!
99
00:07:32,440 --> 00:07:34,317
- Ти доноси и вината е моя?
- Прецакваш го.
100
00:07:34,400 --> 00:07:36,118
Стига толкова.
101
00:07:36,800 --> 00:07:39,712
Fromentin може да е изиграл мръсен номер,
но той също ни спаси задниците.
102
00:07:42,680 --> 00:07:45,114
ДПЯ вече е намесена
в намирането на гаража.
103
00:07:45,760 --> 00:07:48,718
Ще изтрие хълцането
в началото на разследването.
104
00:08:19,560 --> 00:08:21,391
Защо си в такова състояние?
105
00:08:23,520 --> 00:08:27,069
Бремонт те прецака
за гаража. Какво от това?
106
00:08:28,120 --> 00:08:30,031
Той не знае къде е Роналдо.
107
00:08:33,400 --> 00:08:35,391
И ние имаме коз - Исус.
108
00:08:36,240 --> 00:08:38,151
И знаем кой уби Татяна.
109
00:08:40,440 --> 00:08:41,555
така че
110
00:08:42,840 --> 00:08:45,832
След като Нико бъде идентифициран,
ще бъде лесно да се намери Роналдо.
111
00:08:52,160 --> 00:08:54,151
Имам нужда от почивка. Аз отивам.
112
00:08:54,240 --> 00:08:55,639
Не разбрах.
113
00:08:58,960 --> 00:09:01,076
Имам нужда от почивка. Аз отивам.
114
00:09:02,640 --> 00:09:04,392
Искаш ли лифт?
115
00:09:04,480 --> 00:09:06,550
Не, предпочитам да съм сам.
116
00:09:09,000 --> 00:09:11,036
Да си заровиш главата под възглавницата?
117
00:09:13,000 --> 00:09:14,433
Ето ви зона.
118
00:09:14,520 --> 00:09:16,192
Току що получих факс
от затвора Ла Санте.
119
00:09:16,280 --> 00:09:19,909
Хесус Беррондо получи атака.
Той е преместен в болницата.
120
00:09:35,320 --> 00:09:37,231
какво правим тук
- Нищо.
121
00:09:37,720 --> 00:09:40,757
Отиваме да пийнем.
Ще имаме малко спокойствие и тишина за разговор.
122
00:09:43,760 --> 00:09:44,988
тук
123
00:09:49,880 --> 00:09:51,552
хайде мамка му
124
00:10:03,440 --> 00:10:05,590
Какво пиеш, Акула?
- Нищо.
125
00:10:06,680 --> 00:10:08,636
Чуй ме, задник,
126
00:10:08,720 --> 00:10:11,359
това е за последен път
Така ти помагам!
127
00:10:12,000 --> 00:10:13,558
По-добре овладейте стадото си,
128
00:10:13,640 --> 00:10:15,915
или можеш да кажеш на Влад
това е последният път, когато ще работя с теб.
129
00:10:16,000 --> 00:10:19,470
Влад не трябва да знае,
прави ли?
130
00:10:25,720 --> 00:10:28,075
Намерете ми няколко момичета
които са по-покорни.
131
00:10:28,200 --> 00:10:31,192
Ако този беше говорил с ченгетата,
щяхме да имаме големи проблеми.
132
00:10:31,320 --> 00:10:32,514
Тя няма да го направи отново.
133
00:10:32,600 --> 00:10:33,919
Откъде знаеш това?
134
00:10:34,680 --> 00:10:36,113
Тя има малка сестра
в Чехия.
135
00:10:36,200 --> 00:10:39,033
Ще изпратя някой да се погрижи за нея,
това ще я успокои.
136
00:10:39,120 --> 00:10:40,872
Пий нещо.
137
00:10:41,640 --> 00:10:42,629
Празна чаша
138
00:10:43,040 --> 00:10:44,109
не се надявам
139
00:10:44,200 --> 00:10:46,953
Няма да е лесно да идентифицираме Нико
без него.
140
00:10:47,760 --> 00:10:49,113
ИНТЕНЗИВНА ГРИЖА
141
00:10:51,960 --> 00:10:53,871
Бъдете внимателни при повдигане. лифт!
142
00:10:53,960 --> 00:10:56,155
- По дяволите, идиотът е мъртъв!
- Не може да бъде.
143
00:11:15,560 --> 00:11:16,993
Здравей, Жан-Жак.
144
00:11:17,320 --> 00:11:19,231
Глория остави ли нещо за мен?
145
00:11:19,440 --> 00:11:22,955
бележка? Малко пари? Спомен?
- Какво, по дяволите, правиш тук?
146
00:11:23,040 --> 00:11:25,235
Тръгни си, преди да извикам ченгетата.
147
00:11:26,720 --> 00:11:28,995
Не съм направил нищо.
Кажи ми, за Глория.
148
00:11:29,080 --> 00:11:31,833
Болен си. Глория го знаеше.
149
00:11:31,960 --> 00:11:34,838
- Тя се самоуби заради теб.
- Не казвай това, не е вярно.
150
00:11:34,920 --> 00:11:37,150
Показаха гаража ти по телевизията.
Всички те търсят.
151
00:11:37,960 --> 00:11:39,951
Така че тръгвайте или ще извикам ченгетата.
152
00:11:40,520 --> 00:11:41,873
тръгвай
153
00:11:51,120 --> 00:11:52,712
Здравейте, господа.
154
00:11:55,040 --> 00:11:56,553
как си
155
00:12:03,760 --> 00:12:06,718
- Не се приближавай много или ще повърна.
- Никога не си казвал това.
156
00:12:06,800 --> 00:12:08,392
Виждаш един от моите хора зад гърба ми,
157
00:12:08,480 --> 00:12:10,277
изнудваш го,
ти присвояваш работата ми.
158
00:12:10,360 --> 00:12:12,157
Ти наистина си върхът на елегантността.
159
00:12:12,240 --> 00:12:14,231
Здравейте всички. Моля те, не ставай.
160
00:12:17,120 --> 00:12:18,439
Дами и господа, ще бъда кратък.
161
00:12:19,040 --> 00:12:22,112
И така, Касапинът от Ла Вилет
е освободен по погрешка.
162
00:12:23,320 --> 00:12:26,790
Каквито и грешки да са направени в този случай,
163
00:12:27,320 --> 00:12:31,518
сега е време да кандидатствате
всички възможни средства
164
00:12:31,960 --> 00:12:33,234
да спре този психопат
165
00:12:33,320 --> 00:12:36,039
преди да убие отново
или напуска страната.
166
00:12:36,680 --> 00:12:38,238
Криминалният отдел официално ръководи,
167
00:12:38,320 --> 00:12:43,269
но желая всички отбори да си сътрудничат
по случая
168
00:12:43,360 --> 00:12:48,195
и да препраща цялата полезна информация
на суперинтендант Бремонт.
169
00:12:49,880 --> 00:12:53,634
Моля ви да не се биете помежду си
в безплодна война,
170
00:12:53,720 --> 00:12:57,759
но да съберете силата си заедно
за лов на този хищник.
171
00:12:59,080 --> 00:13:00,593
въпроси?
172
00:13:02,760 --> 00:13:04,591
И така, на работа.
173
00:13:09,280 --> 00:13:12,238
Щастлив съм, че работим заедно.
Сигурен съм, че ще направим чудеса.
174
00:13:12,920 --> 00:13:14,433
Когато имате пет минути,
175
00:13:14,520 --> 00:13:17,159
кажете на вашия екип да...
да спра да летя сам,
176
00:13:17,240 --> 00:13:19,151
ще изпаднеш в беда...
177
00:13:23,720 --> 00:13:25,438
Искам този задник да бъде свален.
178
00:13:36,880 --> 00:13:39,314
Г-н Мейнард, не съм свикнал
да те видя да правиш чудеса,
179
00:13:39,400 --> 00:13:41,072
но ти давам още един шанс.
180
00:13:41,160 --> 00:13:44,550
Вие отивате
за да активирам повторно картата си днес.
181
00:13:44,840 --> 00:13:45,989
Нека ти се обадя отново.
182
00:13:47,160 --> 00:13:50,277
Г-це Карлсон, невъзможно е,
имате овърдрафт за три месеца.
183
00:13:50,360 --> 00:13:53,636
Смятате ли
40 000 евро ще са достатъчни?
184
00:13:54,600 --> 00:13:56,192
Освен това в брой!
185
00:13:56,280 --> 00:13:57,759
При теб винаги е една и съща история.
186
00:13:57,840 --> 00:13:59,353
Нищо от месеци
и тогава един ден...
187
00:13:59,440 --> 00:14:00,953
Нарича се сам да си шеф.
188
00:14:01,040 --> 00:14:04,316
Мислиш ли, че си единственият?
Ако не можете да намерите достойни калъфи,
189
00:14:04,400 --> 00:14:05,958
- намери си нова работа.
- Започвам от нулата!
190
00:14:06,040 --> 00:14:08,156
Знаете ли какво означава това
за наказателен адвокат?
191
00:14:08,240 --> 00:14:10,071
Това означава да търсите такси
в канализацията,
192
00:14:10,160 --> 00:14:11,957
това означава да си адвокат, назначен от съда
за 192 евро
193
00:14:12,040 --> 00:14:13,792
с клиенти, които ви молят
да ги измъкне от затвора
194
00:14:13,880 --> 00:14:17,270
и които те смятат за лайно
след като излязат! Това означава.
195
00:14:17,800 --> 00:14:20,189
Да си адвокат може да изглежда хубаво,
но в началото
196
00:14:20,280 --> 00:14:22,840
най-вече е просто блудство,
извинете за израза.
197
00:14:23,880 --> 00:14:26,519
Така че, да, надвишен съм,
да, работя като куче,
198
00:14:26,600 --> 00:14:27,999
но ти ме познаваш, аз все още стоя.
199
00:14:28,080 --> 00:14:30,310
Така че върши си работата и ме подкрепи.
200
00:14:30,880 --> 00:14:33,314
40 000 евро в брой. Те ще го направят
поискайте обяснение.
201
00:14:35,280 --> 00:14:37,236
Е, справи се с това.
202
00:14:41,000 --> 00:14:42,672
седнете
203
00:14:44,560 --> 00:14:45,595
благодаря
204
00:14:48,920 --> 00:14:50,319
Всички в офиса ми след пет минути.
205
00:14:50,400 --> 00:14:51,515
Отменете плановете си за тази вечер,
206
00:14:51,600 --> 00:14:53,989
ще пазим курвите
и хванете Нико.
207
00:14:55,400 --> 00:14:58,119
- Лора, мога ли да говоря с теб?
- Нямам време.
208
00:14:58,560 --> 00:15:01,233
чакай! Спри да ми се сърдиш.
209
00:15:01,320 --> 00:15:03,072
- Аз съм честен човек, познаваш ме.
- Наистина ли?
210
00:15:03,160 --> 00:15:04,718
Наричаш работата зад гърба ми честна?
211
00:15:04,800 --> 00:15:06,711
Не съм ходил зад гърба ти.
212
00:15:07,400 --> 00:15:08,515
Имах споразумение с Бремонт
213
00:15:08,600 --> 00:15:10,431
за да не прекрати кариерата ти
и на Обер.
214
00:15:11,200 --> 00:15:13,270
Той е този, който те преследва, Лор,
не аз.
215
00:15:13,360 --> 00:15:15,078
какво?
- О, да.
216
00:15:15,160 --> 00:15:18,357
Не знам какво му направи,
но той не те харесва много.
217
00:15:19,280 --> 00:15:21,555
Вземете ги сега, ние ще започнем.
218
00:15:24,040 --> 00:15:25,393
извинете ме
219
00:15:26,000 --> 00:15:28,309
Можете ли да кажете на Жером
Бих искал да го видя?
220
00:15:28,600 --> 00:15:31,034
- Ще бъда в съблекалнята.
- Добре, ще му кажа.
221
00:15:42,800 --> 00:15:44,279
какво правиш тук
222
00:15:44,360 --> 00:15:45,759
Дойдох да видя младежкия работник.
223
00:15:45,840 --> 00:15:47,558
- Имаш ли парите ми?
- Пусни ме.
224
00:15:47,960 --> 00:15:49,837
чакай Искам моя дял, шибаник.
225
00:15:49,920 --> 00:15:51,148
кучи син.
226
00:15:51,240 --> 00:15:53,356
Нямаш право на нищо.
Ти се разсърди.
227
00:15:56,000 --> 00:15:57,911
Без мен нямаше да имаш
ключът от офиса,
228
00:15:58,000 --> 00:16:00,753
- така че искам парите си или ще те убия.
- Разкарай се!
229
00:16:03,400 --> 00:16:06,153
Не се появявай тук
освен ако нямаш парите, разбра ли?
230
00:16:10,600 --> 00:16:12,192
Стига толкова! Спрете с тези глупости!
231
00:16:12,280 --> 00:16:14,919
Говорехме тихо,
и той идва и ни тормози.
232
00:16:15,800 --> 00:16:17,313
ела тук
233
00:16:17,880 --> 00:16:20,348
чуй ме
докато не се извиниш,
234
00:16:20,440 --> 00:16:22,112
не стъпваш тук! Разбра ли?
235
00:16:22,200 --> 00:16:24,077
Не разбираш, задник.
236
00:16:28,600 --> 00:16:30,909
Намерихме гаража
благодарение на Исус.
237
00:16:31,360 --> 00:16:34,557
Сега, когато всички сме съгласни
мексиканецът уби Карин и Селия,
238
00:16:34,920 --> 00:16:37,798
трябва да намерим Нико,
Вероятният убиец на Татяна.
239
00:16:39,800 --> 00:16:42,951
Знаем, че е сводник,
вероятно албанец,
240
00:16:43,480 --> 00:16:44,913
с белег на бузата.
241
00:16:45,000 --> 00:16:46,831
При него работят момичета
близо до Canal de I'Ourcq.
242
00:16:47,760 --> 00:16:50,638
Без Исус ще му бъде трудно
за идентифициране, така че дръжте очите си отворени.
243
00:16:50,920 --> 00:16:53,957
Криминалният отдел не би трябвало
информацията за Нико. Ние ги изпреварваме.
244
00:16:54,520 --> 00:16:57,034
Доста сме сигурни, че Роналдо
245
00:16:57,120 --> 00:17:00,351
научи Нико на начина му да раздели Татяна.
246
00:17:00,880 --> 00:17:05,192
Тогава Нико можеше да каже на Исус
как да я осакатят.
247
00:17:06,080 --> 00:17:08,594
И Татяна тогава става жертва
на месаря от Ла Вилет.
248
00:17:08,760 --> 00:17:10,990
И Роналдо е освободен.
- Нико и Роналдо се познават?
249
00:17:11,080 --> 00:17:12,877
Да. Това е единственото обяснение.
250
00:17:13,080 --> 00:17:14,832
Но не сме 100% сигурни.
251
00:17:14,920 --> 00:17:17,514
Роналдо не е имал посетители в затвора,
освен неговия адвокат.
252
00:17:17,600 --> 00:17:19,795
А сега какво е важно
253
00:17:19,880 --> 00:17:22,599
е как да хванем Роналдо
преди да убие нова жертва.
254
00:17:23,640 --> 00:17:26,473
Той заблуди ченгетата, съдията...
Трябва да се чувства непобедим.
255
00:17:26,560 --> 00:17:28,790
Със сигурност ще го направи отново.
256
00:17:28,880 --> 00:17:31,189
Да, но той бяга.
А бягането не е евтино.
257
00:17:31,880 --> 00:17:33,438
Трябват му пари, документи.
258
00:17:33,520 --> 00:17:35,158
Той няма друг освен Нико.
259
00:17:35,400 --> 00:17:38,631
Следователно, ако искаме да хванем Роналдо,
трябва да се фокусираме върху Нико.
260
00:17:38,720 --> 00:17:40,039
добре ли
261
00:17:40,600 --> 00:17:43,160
Курвите често си сменят местата
за да не се забелязва.
262
00:17:43,240 --> 00:17:45,117
Според информацията на Исус,
263
00:17:45,200 --> 00:17:46,428
бяха на кей де ла Шарант.
264
00:17:46,520 --> 00:17:47,714
И така, от тази вечер,
265
00:17:47,800 --> 00:17:50,633
къмпингуваме там със спални чували
и термоси.
266
00:17:54,920 --> 00:17:57,992
Какво да правим с криминалния отдел?
- Нищо.
267
00:17:58,080 --> 00:18:00,674
Искам да съм единствената
уведомен за разследването.
268
00:18:01,640 --> 00:18:03,949
Всеки е за себе си,
и Бог за всички.
269
00:18:04,720 --> 00:18:06,392
въпроси?
270
00:18:06,480 --> 00:18:08,436
Намиране на гаража
където е осакатявал жертвите си
271
00:18:08,520 --> 00:18:11,318
потвърждава, че е бил замесен в Karine
Смъртта на Lavergne и Célia Moreau.
272
00:18:11,400 --> 00:18:13,914
Срещу него е издадена мярка за неотклонение.
273
00:18:14,520 --> 00:18:16,158
И така, какво мислите?
274
00:18:16,240 --> 00:18:18,549
Мисля, че освободи човек
който уби две жени.
275
00:18:18,640 --> 00:18:20,710
Мислиш като прокурор!
276
00:18:20,800 --> 00:18:22,995
Наистина е добро за практиката.
277
00:18:23,080 --> 00:18:24,399
знаеш ли къде е той
278
00:18:24,480 --> 00:18:26,277
Глупаво е, той дойде вчера.
279
00:18:26,600 --> 00:18:28,113
Ако знаех, той беше точно тук.
280
00:18:28,480 --> 00:18:29,959
Не съм сигурен
Разбирам те правилно.
281
00:18:30,040 --> 00:18:32,838
Искахте да го предадете?
- Бягащ клиент не струва нищо.
282
00:18:32,960 --> 00:18:34,518
Все пак добър опит...
283
00:18:37,200 --> 00:18:40,078
Това е такъв случай
за което ставам всяка сутрин, Пиер.
284
00:18:40,320 --> 00:18:43,039
Всеки може да се бори за жертва,
но ме отегчава.
285
00:18:43,120 --> 00:18:45,076
Борба за чудовище обаче...
286
00:18:45,160 --> 00:18:47,754
това е вълнуващо. Предизвикателство е!
287
00:18:47,840 --> 00:18:50,593
Може да не е лесно да се чуе,
но добре дошли в света на възрастните.
288
00:18:50,680 --> 00:18:53,069
Можете ли просто да ми кажете
защо стана адвокат?
289
00:18:56,320 --> 00:18:58,550
Нямаш ли уговорка
в съда?
290
00:18:59,520 --> 00:19:00,714
да
291
00:19:03,880 --> 00:19:05,233
Какво ще си помисли съдията?
292
00:19:05,320 --> 00:19:06,309
поех ангажименти,
293
00:19:06,400 --> 00:19:07,355
Казах й, че ще го направиш
дръж се като възрастен,
294
00:19:07,440 --> 00:19:08,509
а ти правиш точно обратното.
295
00:19:08,600 --> 00:19:09,828
Чакай, започваш да ме ядосваш.
296
00:19:09,920 --> 00:19:12,354
- Казвам ти, че не съм виновен.
- Добре, ти си жертва.
297
00:19:13,240 --> 00:19:16,073
Ако искаш да ти помогнат,
трябва да промениш мелодията си!
298
00:19:16,920 --> 00:19:18,717
Каква е тази шибана лекция?
299
00:19:18,800 --> 00:19:21,758
Правиш се на мил, но си такъв
задник като останалите!
300
00:19:21,920 --> 00:19:23,478
Вземете обратно това, което току-що казахте.
301
00:19:23,560 --> 00:19:25,676
Не съм виновен
неприятностите ме преследват!
302
00:19:25,760 --> 00:19:27,591
Животът ми е гаден и няма да се промени.
303
00:19:27,680 --> 00:19:28,749
Само майка ми ме разбра.
304
00:19:28,840 --> 00:19:30,637
Дори когато беше пропиляна
тя ме разбра.
305
00:19:36,480 --> 00:19:39,313
Знаеш ли, Дилън е един
на тези безпомощни тийнейджъри.
306
00:19:39,760 --> 00:19:41,751
Той е мил и на следващата минута
той бърка.
307
00:19:42,960 --> 00:19:44,598
Вярно е, прецених го погрешно.
308
00:19:44,680 --> 00:19:46,193
Чух, че е дошъл да говори с мен.
309
00:19:46,920 --> 00:19:49,559
Другите двама тръгнаха след него
когато не искаше да навреди.
310
00:19:52,000 --> 00:19:54,150
Вижте дали съдията може да го премести
в друг дом.
311
00:19:54,960 --> 00:19:56,313
Никой не може да го понесе тук.
312
00:19:56,400 --> 00:19:58,038
Това е парадоксът за тези деца.
313
00:19:58,240 --> 00:20:00,913
Имат нужда от внимание
и всичко, което получават е омраза.
314
00:20:01,000 --> 00:20:02,513
Ще извикам съдията.
315
00:20:02,600 --> 00:20:04,636
благодаря
- благодаря ви
316
00:20:20,960 --> 00:20:22,279
Г-н Цепини.
317
00:20:22,360 --> 00:20:24,749
Освободиха ме преди час,
затова дойдох да ти благодаря.
318
00:20:24,960 --> 00:20:26,234
мога ли
- Моля ви.
319
00:20:26,320 --> 00:20:27,958
Клиент, който ми благодари, е рядкост.
320
00:20:28,040 --> 00:20:31,749
Такъв съм.
Когато съм щастлив, уведомявам хората.
321
00:20:31,840 --> 00:20:33,353
така...
322
00:20:34,600 --> 00:20:37,717
И така... Как да си върна парите?
323
00:20:40,800 --> 00:20:43,155
Какво искаш да кажеш да си върнеш парите?
- Моите 40 000 евро.
324
00:20:43,400 --> 00:20:45,391
Съдията трябва да ги върне.
Ти ми каза така.
325
00:20:46,080 --> 00:20:48,753
чакай Защо мислиш, че си бил освободен?
от затвора?
326
00:20:48,840 --> 00:20:50,478
Действията на Светия Дух?
327
00:20:50,560 --> 00:20:52,915
Смятате ли, че клетвената декларация
от казиното се появи с магия?
328
00:20:53,000 --> 00:20:54,069
чакай...
329
00:20:54,880 --> 00:20:56,108
използвал ли си парите ми?
330
00:20:56,200 --> 00:20:58,919
Но... какво искаше?
Искаше да използвам моята?
331
00:20:59,000 --> 00:21:01,355
- Какво остава?
- Нищо.
332
00:21:01,440 --> 00:21:04,637
Знаете ли колко са подписите
трябва да измъкна някого от затвора?
333
00:21:04,720 --> 00:21:09,111
Между секретаря, съдията,
пазачи... 40 000 евро отиват бързо.
334
00:21:09,200 --> 00:21:11,395
Тези пари не бяха мои!
335
00:21:11,640 --> 00:21:13,517
Момчетата, които ми го повериха
ще ме убие!
336
00:21:13,600 --> 00:21:16,478
Кажи им, че ченгетата са го взели,
това е.
337
00:21:16,560 --> 00:21:19,199
40 000 евро в брой...
Не познавам много хора, които биха устояли.
338
00:21:19,320 --> 00:21:21,788
Тези момчета никога няма да ми повярват,
ще ми откъснат главата...
339
00:21:22,600 --> 00:21:25,558
Г-н Zeppini, вие сте свободен.
Това е най-важното.
340
00:21:25,640 --> 00:21:29,679
И ако имаш нужда от мен,
знаеш къде да ме намериш
341
00:21:30,680 --> 00:21:33,240
Успех, г-н Цепини.
342
00:21:34,280 --> 00:21:35,474
мамка му!
343
00:21:44,880 --> 00:21:47,997
Стига толкова.
Губя концентрацията си.
344
00:21:48,080 --> 00:21:49,911
Вижте, това е нашият сусам.
345
00:21:50,280 --> 00:21:52,874
Възнамеряваш да отидеш при брат си
с това?
346
00:21:53,040 --> 00:21:56,794
Не само отидете там, но и разберете
какво има срещу теб.
347
00:22:12,160 --> 00:22:15,232
Номерът, който сте набрали
не е в експлоатация.
348
00:22:19,000 --> 00:22:20,228
влизай
349
00:22:22,560 --> 00:22:24,073
здравей
350
00:22:24,160 --> 00:22:25,878
здравей Съдия Робън тук ли е?
351
00:22:25,960 --> 00:22:27,109
още не
352
00:22:27,680 --> 00:22:29,159
Мога ли да взема съобщение?
353
00:22:32,240 --> 00:22:34,276
Кажете му, че всичко е тук.
354
00:22:34,360 --> 00:22:35,395
много добре
355
00:22:35,840 --> 00:22:36,829
довиждане
356
00:22:51,920 --> 00:22:53,956
Здравейте, тук ли е Джули, моля?
357
00:22:54,040 --> 00:22:55,917
Не, тук няма Джули.
358
00:22:56,960 --> 00:22:59,474
Да, Джули... момиче с тъмна коса.
359
00:22:59,600 --> 00:23:01,989
Не знам.
Сигурно сте сбъркали етажа.
360
00:23:02,080 --> 00:23:03,957
Съжалявам, но съм бил тук и преди.
361
00:23:04,040 --> 00:23:05,917
Дори мога да ти кажа
че очилата са зад...
362
00:23:06,000 --> 00:23:07,877
Слушай, не е тук, нали?
363
00:23:13,920 --> 00:23:15,717
Мариан, нали г-жа Курсел
да се свържем?
364
00:23:16,400 --> 00:23:19,039
Не доколкото знам, Ваша чест.
365
00:23:19,560 --> 00:23:22,711
Трябваше да я оставя да си тръгне
в сутиена и бикините си.
366
00:23:23,040 --> 00:23:25,031
Подгответе призовка за повдигане на обвинение.
367
00:23:25,160 --> 00:23:27,037
- Тръгвам си.
- съжалявам Тя...
368
00:23:27,120 --> 00:23:29,076
Отби се по-рано, тръгна си...
369
00:23:29,160 --> 00:23:30,593
плик за теб.
- Плик?
370
00:23:30,680 --> 00:23:32,636
Плик.
Не мога да си спомня къде го сложих.
371
00:23:32,720 --> 00:23:33,948
Нарочно ли го правиш?
372
00:23:34,120 --> 00:23:36,918
Съжалявам. Тя се отби, умът ми
беше другаде. Не обърнах внимание.
373
00:23:37,000 --> 00:23:39,468
какво чакаш
Помогни ми да го потърся.
374
00:23:42,440 --> 00:23:43,873
Ето го.
375
00:23:49,760 --> 00:23:51,830
Съпругът ми има сейф в банка.
376
00:23:51,960 --> 00:23:54,872
Ключът е в лявото чекмедже
на бюрото
377
00:23:55,160 --> 00:23:57,310
и договорът е в Библията
в библиотеката.
378
00:23:57,400 --> 00:24:00,710
Е, това е добра новина.
379
00:24:23,880 --> 00:24:25,279
Изабел?
380
00:24:25,360 --> 00:24:26,713
Подстригваш се.
381
00:24:26,800 --> 00:24:28,358
Става ти!
382
00:24:28,440 --> 00:24:30,271
Вашият служител ми каза
Мога да те намеря тук.
383
00:24:30,360 --> 00:24:31,634
може ли да седна
384
00:24:40,440 --> 00:24:42,078
Чух за майка ти.
385
00:24:43,360 --> 00:24:47,558
Преди нямах семейство,
сега не е останал никой.
386
00:24:49,080 --> 00:24:50,798
Няма разлика.
387
00:24:52,360 --> 00:24:54,749
- И защо не ми каза?
- Не, аз...
388
00:24:56,000 --> 00:24:57,672
Не, нямаше да отида
да ви разкажа за това.
389
00:24:57,840 --> 00:24:59,751
И ти искаше малко време
да мисля...
390
00:25:00,840 --> 00:25:02,512
за нас.
391
00:25:04,040 --> 00:25:05,758
Да, помислих си.
392
00:25:08,240 --> 00:25:09,878
Искам да продължа, Франсоа.
393
00:25:12,400 --> 00:25:13,913
Независимо дали подхожда на сина ми или не...
394
00:25:14,000 --> 00:25:15,877
Имам право да живея живота си.
395
00:25:17,480 --> 00:25:18,993
но ти...
396
00:25:19,320 --> 00:25:21,197
не те е страх
да се скарате с него?
397
00:25:21,560 --> 00:25:23,073
Той ще го преодолее.
398
00:25:24,320 --> 00:25:26,470
За момента ти си единственият
това има значение.
399
00:25:29,040 --> 00:25:31,634
Ще кажеш ли същото
в бъдеще?
400
00:25:32,920 --> 00:25:36,230
Кметът на Вилдийо
ще се търси утре.
401
00:25:37,440 --> 00:25:39,431
Ще има последствия.
402
00:25:39,520 --> 00:25:41,158
Ще бъда влачен през калта.
403
00:25:42,480 --> 00:25:44,675
Аз съм свикнал, но вие?
404
00:25:46,000 --> 00:25:47,672
Казваш ли
не искаш да ме видиш?
405
00:25:47,760 --> 00:25:50,399
Казвам, че ме е страх
да те изгубя.
406
00:25:52,640 --> 00:25:55,074
Хората, които обичам, всички свършват
обръщайки ми гръб.
407
00:25:57,760 --> 00:25:59,751
Няма да мога да го понеса, ако го направиш.
408
00:26:16,040 --> 00:26:18,554
Не ме интересува дали съдията
не може да ми намери нов дом.
409
00:26:19,160 --> 00:26:20,798
Ще се справя.
410
00:26:24,240 --> 00:26:25,753
къде ще спиш
411
00:26:25,840 --> 00:26:28,035
Под мост или на пейка.
412
00:26:28,640 --> 00:26:30,312
Както и да е, страхотно е, че ми се обади.
413
00:26:31,200 --> 00:26:32,599
Ще спиш на пейка.
414
00:26:33,440 --> 00:26:36,318
Или в клек. Но е странно.
415
00:26:36,400 --> 00:26:38,277
Винаги има проблеми.
416
00:26:45,760 --> 00:26:49,116
Спи при мен.
Ще намерим решение утре.
417
00:26:49,200 --> 00:26:50,428
Вашето място?
418
00:26:50,840 --> 00:26:52,671
Само за тази вечер.
419
00:26:54,080 --> 00:26:56,469
И не казвайте на никого.
Не трябва да те настанявам.
420
00:26:57,880 --> 00:26:59,950
Мога ли да си довърша пицата
или да тръгваме сега?
421
00:27:00,360 --> 00:27:02,237
Давай, довърши го. Ще отида и ще платя.
422
00:27:16,800 --> 00:27:18,552
Вашата баня е толкова чиста.
423
00:27:18,640 --> 00:27:20,153
Никога ли не се миеш?
424
00:27:20,760 --> 00:27:22,239
Помогни ми с листа.
425
00:27:28,400 --> 00:27:30,072
Какви са тези белези?
426
00:27:31,400 --> 00:27:32,753
нищо
427
00:27:35,160 --> 00:27:37,116
сам ли живееш
- да
428
00:27:38,120 --> 00:27:40,873
- Нямате ли приятелка, съпруга?
- Разведен съм.
429
00:27:43,160 --> 00:27:45,435
- А червенокосата?
- Тя е мой сътрудник.
430
00:27:46,320 --> 00:27:47,878
Не ви харесва?
431
00:27:47,960 --> 00:27:49,313
Не е твоя работа.
432
00:27:50,680 --> 00:27:52,671
ами ти Нямаш приятелка?
433
00:27:52,760 --> 00:27:55,672
С момичетата никога не се получава.
434
00:27:55,760 --> 00:27:59,196
Изглеждаш добре,
трябва да си популярен сред момичетата.
435
00:28:02,800 --> 00:28:04,870
Ще те оставя да завършиш.
436
00:28:04,960 --> 00:28:06,598
Отивам си в леглото.
437
00:28:15,880 --> 00:28:17,996
Хвани се! Тениска за вечерта.
438
00:28:18,760 --> 00:28:20,512
Добра мисъл, благодаря.
- лека нощ
439
00:28:30,920 --> 00:28:32,558
Нико?
440
00:28:33,080 --> 00:28:34,433
Как е ръката ти?
441
00:28:35,560 --> 00:28:38,154
Тази кучка прехапа кожата.
442
00:28:45,320 --> 00:28:47,788
По-добре се тествайте
в случай че има СПИН...
443
00:28:59,640 --> 00:29:00,755
Ще ти се обадя отново.
444
00:29:25,160 --> 00:29:26,388
Здравей, Влад. как си
445
00:29:26,960 --> 00:29:28,234
Не е толкова добре, приятелю.
446
00:29:28,360 --> 00:29:30,828
Защо не ми каза
момиче се опита да избяга?
447
00:29:32,560 --> 00:29:35,472
Щях да ти кажа, но я хванахме.
Тани се погрижи за нея.
448
00:29:35,960 --> 00:29:39,316
Имаме по-неотложни неща.
Гледахте ли новините?
449
00:29:39,400 --> 00:29:40,435
още не...
450
00:29:40,520 --> 00:29:43,637
Ченгетата търсят футбола
играч. Намериха скривалището му.
451
00:29:44,240 --> 00:29:47,596
Намерете го и го убийте.
Не искам той да говори за нас.
452
00:29:48,320 --> 00:29:49,309
Добре.
453
00:29:50,240 --> 00:29:52,117
Сигурно ще ми се обади.
454
00:29:52,280 --> 00:29:54,874
Не, без чакане.
455
00:29:55,480 --> 00:29:58,153
Ние сме в тази ситуация
заради твоите глупости...
456
00:29:58,240 --> 00:30:01,596
Така че оправете се
и се погрижи за въпроса тази вечер.
457
00:30:04,680 --> 00:30:05,669
Това Влад ли беше?
458
00:30:12,440 --> 00:30:14,590
Ще ти разбия лицето,
шибаняк!
459
00:30:15,080 --> 00:30:17,196
Защо каза
Елена избяга?
460
00:30:17,760 --> 00:30:19,830
Ядосан ли си?
Не бях аз, не казах нищо.
461
00:30:20,320 --> 00:30:21,514
Сигурно е Акулата!
462
00:30:21,600 --> 00:30:24,990
Той е добър човек,
той не би изкрещял!
463
00:30:26,400 --> 00:30:28,516
Кълна се, че не съм аз, Нико!
464
00:30:30,120 --> 00:30:31,792
Честна дума.
465
00:30:38,440 --> 00:30:39,919
Кажете на момичетата да се приготвят.
466
00:30:40,280 --> 00:30:42,236
Тази вечер искам да работят гладко.
467
00:30:55,680 --> 00:30:56,908
Виждам ги.
468
00:30:57,160 --> 00:30:58,388
виждате ли ги
- да
469
00:31:02,360 --> 00:31:03,588
страхотно
470
00:31:04,120 --> 00:31:05,872
Има пет...
471
00:31:07,280 --> 00:31:09,271
Не, шест. Снимайте ги.
472
00:31:10,640 --> 00:31:11,675
побързайте!
473
00:31:11,840 --> 00:31:13,592
- Да, бързам.
- Добре ли е?
474
00:31:19,240 --> 00:31:20,275
чакай...
475
00:31:21,520 --> 00:31:23,238
Там на моста вдясно.
476
00:31:24,480 --> 00:31:26,675
Не мога да повярвам. Това е Роналдо.
477
00:31:27,520 --> 00:31:29,158
виждате ли го
- Чакай.
478
00:31:29,520 --> 00:31:33,798
Всички, слушайте.
Субект със среден ръст, тъмно яке.
479
00:31:33,880 --> 00:31:36,110
Качулка с бръсната глава.
480
00:31:36,200 --> 00:31:38,395
Прилича на Роналдо. Бъдете готови.
481
00:31:38,680 --> 00:31:40,352
Той отива към момичетата.
482
00:31:40,440 --> 00:31:43,193
Тинтин, Гилоу, давайте.
Давай, спри го!
483
00:31:44,200 --> 00:31:46,555
Добре, обикалям.
Ще го притиснем в ъгъла.
484
00:32:10,560 --> 00:32:12,630
Не е той. Не е той.
485
00:32:14,320 --> 00:32:16,754
ОК. Връщам се наоколо.
Ще се видим отзад.
486
00:32:21,720 --> 00:32:23,950
Колко струва свирка?
- 40.
487
00:32:24,280 --> 00:32:25,838
Ако бързате,
можем да отидем отзад...
488
00:32:26,360 --> 00:32:28,430
По дяволите, мислех, че е той.
489
00:33:30,880 --> 00:33:32,074
мамка му
490
00:33:32,400 --> 00:33:33,958
Какво искаш, задник?
491
00:33:34,520 --> 00:33:37,034
Успокой се. Търся мексиканец.
492
00:33:37,600 --> 00:33:39,556
Не ми пука.
Спя.
493
00:33:42,320 --> 00:33:43,594
Искаш моя снимка?
494
00:33:45,520 --> 00:33:47,556
Разкарай се, педал!
495
00:33:55,120 --> 00:33:57,350
Оставете го на мира,
ще го убиеш.
496
00:33:58,200 --> 00:33:59,679
Върни се да спиш, дядо.
497
00:34:20,520 --> 00:34:22,875
Спри, ти си луд!
498
00:34:29,160 --> 00:34:30,639
Да тръгваме! Бързо!
499
00:34:36,600 --> 00:34:38,352
Ако Влад иска своя луд мексиканец,
500
00:34:38,440 --> 00:34:40,829
той трябва да тръгне след него.
Вбесява ме.
501
00:34:53,320 --> 00:34:55,311
Последното момиче е на път с клиент.
502
00:34:59,520 --> 00:35:00,873
Надолу, надолу, надолу!
503
00:35:09,480 --> 00:35:11,675
Тук ще му свирят.
504
00:35:15,520 --> 00:35:17,750
По дяволите, той трябва да е отчаян
да докарам жена тук.
505
00:35:19,880 --> 00:35:21,871
Какво те интересува?
Вие не идвате тук на почивка.
506
00:35:21,960 --> 00:35:23,188
Прав си.
507
00:35:23,280 --> 00:35:24,872
Забравих, че си експерт.
508
00:35:24,960 --> 00:35:26,712
Не сте на линия.
509
00:35:27,000 --> 00:35:28,831
По дяволите, ставаш болка, Gilou.
510
00:35:28,920 --> 00:35:32,037
- Не можем да кажем нищо повече.
- Не се безпокой. Скоро ще се отървете от мен.
511
00:35:32,120 --> 00:35:33,189
А Лор?
512
00:35:33,280 --> 00:35:35,111
Кажи ми, че не боли да я напусна.
513
00:35:35,640 --> 00:35:38,871
Аз бих разбрал, но Лор?
Хайде, кажи го.
514
00:35:39,800 --> 00:35:41,153
кажи го!
515
00:35:42,000 --> 00:35:44,355
Те се движат.
Gilou към Laure.
516
00:35:44,640 --> 00:35:46,756
Мъжът си отива с момичето,
какво правим Ние следваме?
517
00:35:46,920 --> 00:35:48,194
Не, чакаме.
518
00:35:48,280 --> 00:35:51,397
Готово са. Да вървим.
519
00:36:01,880 --> 00:36:04,155
Защо не се връщат?
520
00:36:07,600 --> 00:36:09,795
Сигурни ли сте, че сводниците
не ги вдигна?
521
00:36:10,280 --> 00:36:12,748
Сигурно са ги прибрали
някъде другаде.
522
00:36:14,040 --> 00:36:17,032
Ще се върнем тази вечер,
трябва да останем на гърба им.
523
00:36:17,120 --> 00:36:19,509
Всички, поспивайте малко.
Дебрифинг в 10:00 часа.
524
00:36:20,440 --> 00:36:22,874
Престанете, никой няма да става в 10:00 сутринта.
Дори не ти
525
00:36:23,760 --> 00:36:25,034
Искаш ли да заложим?
526
00:36:25,120 --> 00:36:27,076
Не. Ще загубиш, няма смисъл.
527
00:36:28,160 --> 00:36:30,071
Между другото, дължа ти 10 евро.
528
00:38:02,760 --> 00:38:04,478
Мислех, че спиш тежко -
529
00:38:04,560 --> 00:38:06,596
Бях ти звънеца
за 10 минути.
530
00:38:06,680 --> 00:38:07,874
Разкарай се.
531
00:38:08,280 --> 00:38:11,352
Аз трябва да съм този, който е ядосан.
532
00:38:11,440 --> 00:38:13,510
Тъй като загубихте делото,
ти се престори, че си падаш по мен
533
00:38:13,600 --> 00:38:16,433
докато тичаше след Роналдо
хитро.
534
00:38:16,520 --> 00:38:18,511
Не станах изведнъж
вашия тип за една нощ.
535
00:38:18,600 --> 00:38:21,672
защо го правиш
Какво печелиш като спиш с мен?
536
00:38:21,760 --> 00:38:23,318
а ти
537
00:38:25,800 --> 00:38:28,189
Преди петнадесет години
Напълно се обърках с теб.
538
00:38:29,240 --> 00:38:31,470
Този път не искам
да пропусна шанса си.
539
00:38:35,120 --> 00:38:37,714
Би ли било проблем
че си станал мой тип?
540
00:38:47,880 --> 00:38:50,440
ставай Съдия Морел току-що се обади.
541
00:38:50,520 --> 00:38:53,671
Тя ти намери дом.
Имате 15 минути да се подготвите.
542
00:38:54,920 --> 00:38:57,036
къде е
- Пантин.
543
00:38:58,200 --> 00:38:59,189
След това ще отидеш да я видиш
544
00:38:59,280 --> 00:39:00,998
и започнете да възстановявате
какво си откраднал.
545
00:39:02,760 --> 00:39:04,876
Имате ли пари в себе си?
546
00:39:05,640 --> 00:39:07,915
Ако имате предвид 200 евро,
Изхарчих всичко.
547
00:39:09,600 --> 00:39:12,592
- И как ще се справиш?
- Не е проблем.
548
00:39:12,880 --> 00:39:14,791
Не е ли проблем да намерите 200 евро?
549
00:39:16,080 --> 00:39:17,877
Имам толкова пари, колкото искам.
550
00:39:17,960 --> 00:39:20,997
Просто ме ядосва
да го спечеля по начина, по който го правя.
551
00:39:21,080 --> 00:39:22,115
как?
552
00:39:33,080 --> 00:39:34,877
Ето 50.
553
00:39:38,200 --> 00:39:40,156
Защо правиш всичко това за мен?
554
00:39:42,200 --> 00:39:44,509
Побързай. Има кафе, ако желаете.
555
00:40:41,960 --> 00:40:43,154
Лор!
556
00:40:44,280 --> 00:40:46,111
Лор, Гилоу е!
557
00:40:50,080 --> 00:40:51,433
- Спокойно!
- Как върви?
558
00:40:51,520 --> 00:40:53,317
И така, кой беше прав?
559
00:40:54,800 --> 00:40:56,313
Изключихте ли телефона си?
560
00:40:56,400 --> 00:40:58,311
Съжалявам, пак заспах.
Взимам си душ, идвам.
561
00:40:58,440 --> 00:41:00,271
- Чакай, ще направя кафе.
- Не ми остана.
562
00:41:00,360 --> 00:41:01,998
Ще се видим в офиса.
563
00:41:05,640 --> 00:41:06,959
Тогава ще се видим по-късно.
564
00:41:15,240 --> 00:41:17,196
По дяволите, точно това, което не исках да се случи.
565
00:41:20,240 --> 00:41:22,435
Имаш право на личен живот,
не си ли?
566
00:41:23,520 --> 00:41:25,112
Не знам.
567
00:41:25,240 --> 00:41:27,435
Какво? Как така не знаеш?
568
00:41:29,000 --> 00:41:32,515
- Не говорим ли сериозно?
- Да, ние сме.
569
00:41:37,800 --> 00:41:40,314
Както и да е, трябва да тръгвам.
Завеждам някого за разпит.
570
00:41:41,440 --> 00:41:42,759
какъв вид
571
00:41:43,480 --> 00:41:46,153
Видът участващ дилър
при разчистване на сметки в клек.
572
00:41:46,240 --> 00:41:48,800
Мъж е ударен в белия дроб от куршум.
Мина през тавана.
573
00:41:50,600 --> 00:41:51,635
Той е мъртъв?
574
00:41:52,200 --> 00:41:53,428
Той ще оцелее.
575
00:41:53,640 --> 00:41:55,198
Не мога да кажа същото за стрелеца
576
00:41:56,040 --> 00:41:57,519
ще го оправим.
577
00:41:59,280 --> 00:42:00,633
кой? Дилърът?
578
00:42:00,720 --> 00:42:02,870
Не, очевидно той не е стрелецът.
579
00:42:03,160 --> 00:42:04,991
Ще разберем повече след разпита.
580
00:42:05,760 --> 00:42:07,910
Настанихме го в хотел
на улица Маркаде.
581
00:42:08,600 --> 00:42:09,999
Елдорадо?
582
00:42:10,840 --> 00:42:12,751
Не, Étoile d'Agadir.
583
00:42:13,160 --> 00:42:15,833
защо Интересувате ли се от случая?
584
00:42:15,920 --> 00:42:18,070
Ти говориш, аз те слушам.
585
00:42:54,000 --> 00:42:56,116
Здравейте съдебна полиция.
Надя говори.
586
00:42:56,600 --> 00:42:58,511
Надя, Гилоу е.
Можете ли да проверите регистрационен номер?
587
00:42:58,600 --> 00:42:59,999
Давай, слушам.
588
00:43:00,080 --> 00:43:03,959
Алфа Чарли 073, Индия Кило 75.
589
00:43:04,040 --> 00:43:06,474
Чакай, проверявам.
590
00:43:09,760 --> 00:43:11,910
защо питаш
Принадлежи към криминалния отдел.
591
00:43:14,120 --> 00:43:15,439
Добре благодаря
592
00:43:29,720 --> 00:43:32,234
Здравей? Здравей, Дилън е.
593
00:43:33,600 --> 00:43:34,635
Отидох до дома,
594
00:43:34,720 --> 00:43:36,915
Запознах се с новите си младежки работници.
Мога ли да се отбия да ви разкажа за това?
595
00:43:37,000 --> 00:43:38,991
В момента не е лесно, Дилън.
Аз съм с клиент.
596
00:43:39,200 --> 00:43:41,395
Може ли да говорим по-късно?
- Ще се забавите ли?
597
00:43:41,560 --> 00:43:43,152
Не знам, ще ти се обадя отново.
598
00:43:46,160 --> 00:43:47,229
копеле.
599
00:43:47,720 --> 00:43:49,153
Бързам, Пиер.
Какво искате да знаете?
600
00:43:49,240 --> 00:43:51,117
Къде са 40 000 евро
идват от?
601
00:43:54,040 --> 00:43:55,837
Какво си намекваш?
602
00:43:55,920 --> 00:43:57,797
Не знам. 40 000 евро
бяха депозирани в тази сметка,
603
00:43:57,880 --> 00:44:00,189
сметка на фирмата,
и те изчезнаха. Чудя се.
604
00:44:00,280 --> 00:44:01,679
Тези пари бяха запечатани.
605
00:44:01,760 --> 00:44:04,718
Моят клиент трябваше да го получи обратно в брой.
Помогнах му. Това е всичко.
606
00:44:04,800 --> 00:44:06,472
Защо да го накараш да мине
сметката на фирмата?
607
00:44:06,560 --> 00:44:08,596
Не можахте да го депозирате
в неговия акаунт директно?
608
00:44:08,680 --> 00:44:10,875
Той няма акаунт.
Банковата му привилегия е спряна.
609
00:44:12,400 --> 00:44:14,595
Не ми вярваш? Обади му се.
610
00:44:15,280 --> 00:44:16,759
Давай, обади му се!
611
00:44:17,920 --> 00:44:19,876
Не бихте поели риска
да ме лъжеш.
612
00:44:22,520 --> 00:44:25,796
Давам ти думата си, става ли?
613
00:44:39,400 --> 00:44:42,472
Арно Ледоре? здравей как си
614
00:44:42,560 --> 00:44:43,788
здравей
- Помниш ли ме?
615
00:44:43,880 --> 00:44:45,916
Познавате ли г-н Делкур?
616
00:44:46,720 --> 00:44:49,359
Може ли да говорим с вас
за две минути?
617
00:44:49,440 --> 00:44:50,953
да за какво?
618
00:44:51,640 --> 00:44:53,119
Става въпрос за Джули.
619
00:44:56,080 --> 00:44:57,399
Джули.
620
00:45:10,040 --> 00:45:11,792
Стига толкова.
621
00:45:12,840 --> 00:45:16,355
- Кой засне това?
- Уеб камерата на Джули.
622
00:45:17,400 --> 00:45:20,597
Би било твърде лошо, ако този филм
трябваше да обикалят съда, нали?
623
00:45:20,680 --> 00:45:21,749
Какво искаш да кажеш, заобиколи?
624
00:45:21,840 --> 00:45:24,035
За да избегнете това, трябва да ни помогнете.
625
00:45:27,280 --> 00:45:29,510
Каква помощ?
- Работи за нас.
626
00:45:30,240 --> 00:45:32,834
Кажете ни къде точно е Робън
по делото Villedieu.
627
00:45:32,920 --> 00:45:34,512
Не мога. Заклех се да пазя тайна.
628
00:45:34,600 --> 00:45:38,593
Говорейки за тайни,
знаете ли, че Джули е непълнолетна?
629
00:45:41,520 --> 00:45:43,988
Това е лудост,
тя е първа година в юридическия факултет!
630
00:45:44,760 --> 00:45:46,318
Вижте.
631
00:45:49,880 --> 00:45:51,677
Тя е в гимназията.
632
00:45:52,280 --> 00:45:53,793
виждаш ли
633
00:45:54,000 --> 00:45:57,037
Трябва да призная, че е доста талантлива
за 15-годишен.
634
00:45:57,120 --> 00:45:58,599
Ако откажете да ни помогнете,
635
00:45:58,680 --> 00:46:01,956
в рамките на 30 минути този филм ще бъде
изпратено до пощенската кутия на всеки магистрат.
636
00:46:02,040 --> 00:46:05,077
Когато разбират, че момичето е непълнолетно,
те няма да ви направят никакви услуги.
637
00:46:05,160 --> 00:46:07,754
И ще бъдеш лишен от адвокатски права за цял живот.
638
00:46:08,520 --> 00:46:09,555
Грубо, нали?
639
00:46:21,000 --> 00:46:22,592
Гило! Тинтин!
640
00:46:27,600 --> 00:46:29,238
Какво става?
641
00:46:30,920 --> 00:46:33,559
Криминалният отдел откри мъжа
Gilou спори с него в скуота.
642
00:46:35,000 --> 00:46:36,991
откъде знаеш
- Просто знам.
643
00:46:37,840 --> 00:46:41,071
Ако човекът говори,
те ще могат да стигнат до Патриша.
644
00:46:41,160 --> 00:46:44,709
- Познавайки я, тя ще говори.
- Престъпният отдел не може да замеси Gilou.
645
00:46:44,800 --> 00:46:47,268
- Куршумът не идва от неговия пистолет.
- Чакай, Бремонт не е глупав.
646
00:46:47,720 --> 00:46:50,439
Той ще знае, че сме прикрили Gilou
ако Патриша каже, че е била с него.
647
00:46:50,520 --> 00:46:52,397
Той ще разбере
Подправих печата.
648
00:46:52,480 --> 00:46:53,629
Ченге каза ли ти това?
649
00:46:53,720 --> 00:46:55,119
Първо трябва да стигнем до човека.
650
00:46:55,200 --> 00:46:57,589
Той е в хотел на улица Marcadet.
Етоал д'Агадир.
651
00:46:57,680 --> 00:46:58,908
Вече не отговаряте на въпроси?
652
00:46:59,000 --> 00:47:01,355
По дяволите, Гилоу, боря се за теб!
653
00:47:01,440 --> 00:47:03,112
Искаш ли да свършиш в затвора?
654
00:47:04,360 --> 00:47:05,634
Да тръгваме.
655
00:47:13,440 --> 00:47:17,558
Арно, знаеш ли, че като стажант,
656
00:47:17,960 --> 00:47:20,997
имате право да следвате
полицейско разследване на терен?
657
00:47:21,080 --> 00:47:22,513
Да, знам.
658
00:47:23,600 --> 00:47:27,593
Връзката ни е такава, каквато е,
Предлагам ви да се възползвате от тази възможност.
659
00:47:28,520 --> 00:47:30,556
Благодаря ви, но предпочитам да остана тук.
660
00:47:33,760 --> 00:47:36,115
И видях достатъчно от вас.
661
00:47:36,200 --> 00:47:40,079
Започвате от утре.
Те са информирани за пристигането ви.
662
00:47:43,600 --> 00:47:46,239
- Всичко наред ли е, Мариан?
- Няма нищо, Ваша чест.
663
00:47:46,440 --> 00:47:48,271
Просто рафтът се срутва.
664
00:47:49,040 --> 00:47:50,871
Чакай, остави ме да се погрижа за това.
665
00:48:06,120 --> 00:48:08,315
Съпругът ми има сейф в банка
на Шанз-Елизе...
666
00:48:25,560 --> 00:48:27,471
Среден ръст, къса тъмна коса. Набит.
667
00:48:28,480 --> 00:48:30,630
Това е спокоен хотел.
Не искам проблеми.
668
00:48:31,680 --> 00:48:33,238
Моля, отговорете.
669
00:48:34,240 --> 00:48:36,515
Добре, вашите колеги
дойде вчера.
670
00:48:36,600 --> 00:48:38,238
Вчера?
- да
671
00:48:38,320 --> 00:48:39,833
Взеха човека, когото търсите.
672
00:48:43,560 --> 00:48:44,788
Как се казваше?
673
00:48:44,880 --> 00:48:47,075
Наричаше себе си г-н Бо.
674
00:48:47,720 --> 00:48:48,709
благодаря
675
00:48:50,480 --> 00:48:52,755
Или вашият информатор е лош
или някой взема Мики.
676
00:49:07,080 --> 00:49:08,877
Сега може ли да ми кажеш
кой ти даде този скапан съвет?
677
00:49:08,960 --> 00:49:11,155
По-добре стискайте палци
той е забравил лицето ти.
678
00:49:11,440 --> 00:49:13,158
Имам лошо предчувствие за това.
679
00:49:13,240 --> 00:49:14,229
здравей
680
00:49:16,040 --> 00:49:17,029
Сега?
681
00:49:20,880 --> 00:49:22,393
Идвам.
682
00:49:22,840 --> 00:49:23,829
трябва да тръгвам
683
00:49:23,920 --> 00:49:25,592
Какво ще кажете за дебрифинга
на курвите?
684
00:49:25,680 --> 00:49:26,829
Започни без мен.
685
00:49:26,920 --> 00:49:29,150
И бъдете готови.
Тази вечер ще го направим отново.
686
00:50:52,760 --> 00:50:54,398
къде ме водиш
687
00:50:55,040 --> 00:50:56,234
Никъде.
688
00:51:00,280 --> 00:51:01,872
Пътят свършва тук.
689
00:51:03,360 --> 00:51:05,351
Не разбрахте ли, че е капан?
690
00:51:07,400 --> 00:51:11,188
Давам ви информация за клека
и зареждате направо.
691
00:51:17,480 --> 00:51:19,914
Видях те да излизаш от хотела,
ти и твоите момчета.
692
00:51:22,320 --> 00:51:25,630
Някой от вашия екип е попитал
няколко пъти за този случай.
693
00:51:26,720 --> 00:51:28,472
Кого, по дяволите, защитаваш?
694
00:51:34,040 --> 00:51:35,553
Не казвай нищо.
695
00:51:38,680 --> 00:51:41,956
Имам дилъра, куршума.
Лесно е да се проследи историята.
696
00:51:59,000 --> 00:52:00,274
Разкарай се.
697
00:52:02,360 --> 00:52:04,396
И двамата направихме грешка.
698
00:52:06,120 --> 00:52:07,792
Няма какво да се каже.
699
00:52:09,600 --> 00:52:11,272
Дори след 15 години.
700
00:52:27,760 --> 00:52:29,159
мамка му
701
00:52:50,840 --> 00:52:52,512
да Това е Арно Ледоре.
702
00:52:54,400 --> 00:52:57,119
Съдията ще претърси
у дома на кмета утре сутринта.
703
00:52:58,240 --> 00:53:00,993
Документите, които търси
са в сейф, а ключът
704
00:53:01,080 --> 00:53:03,594
е в лявото чекмедже на бюрото.
705
00:53:03,800 --> 00:53:06,758
Разбира се, че съм сигурен.
Съпругата на кмета остави писмо.
706
00:53:07,280 --> 00:53:09,475
Чакай, какво ще кажеш за филма?
707
00:53:09,560 --> 00:53:11,790
Обещавате ли ми, че ще го унищожите?